الكويت في المصادر الأجنبية

تحت رعاية عميد كلية التربية الأساسية، أ. د. فهد الرويشد، وبحضور مساعدي عميد كلية التربية الأساسية، أقام قسم اللغة الإنجليزية، في يوم الثلاثاء الموافق 20 فبراير 2018م، معرضًا خاصًا حول نوادر الإصدارات والمطبوعات الأجنبية تحت عنوان: “الكويت في المصادر الأجنبية”. حيث قام الدكتور يوسف بدر البدر، أستاذ اللغويات المساعد في قسم اللغة الإنجليزية، بعرض مكتبته الخاصة بنوادر المطبوعات الأجنبية والتي تحتوي على أدب الرحلات وكتب أخرى عن اللهجة الكويتية وثقافاتها، وموضوعات أخرى باللغات السويدية والإسبانية والإيطالية والتركية والفرنسية والصينية.

ومن بين أهم الكتب المعروضة كتاب: “وصف أقاليم شبه الجزيرة العربية” – للرحالة الألماني كارستن نيبور (طبعة 1772م). حيث ذكر في كتابه لأول مرة في أوروبا أن مدينة القرين يسميها العرب المحليون Koueit. ويصف نيبور الكويت بأنها: “تملك 800 مركبًا صغيرًا، ويعيش سكانها في صيد اللؤلؤ والسمك قرب شاطئ البحرين، ويؤكد البعض أن مجموعهم يبلغ 10,000 شخصًا”.

ومن بين الكتب الأخرى التي وثقت تاريخ الكويت في اللغات الأجنبية، كتاب: “مع النجمة والهلال” (طبعة: فيلاديلفيا 1890م) تأليف الرحالة الأمريكي لوشر الذي زار منطقة الخليج العربي في طريقه إلى العراق عام 1868م من أوائل الذين قدّموا تفصيلات مهمة عن الكويت في عهد الشيخ عبد الله الثاني بن صباح (1865 – 1891م) فقد حل لوشر ضيفًا على أمير الكويت فوصف مجلسه وقصره ووصف مدينة الكويت وأحوال الناس وأعمالهم بدقة غير مسبوقة. يقول في كتابه: “إن الفرق بين الكويت، وغيرها من المدن، جليّ واضح في تميزها بالنظافة، فهي مدينة عربية فائقة النظافة”.

وكتاب: “قصص من رحلات جورج كيرزن” (طبعة: نيويورك 1923م). يتتبع هذا الكتاب الرحلات التي قام بها اللورد كيرزن (ماركيز إقليم كيلدستن) في الهند وبلاد فارس والخليج العربي. وتعد زيارته للكويت في نوفمبر 1903م من الأحداث المهمة. فهو أول مسئول رسمي كبير (نائب ملك بريطانيا في الهند) يزور الكويت وقد أعد له الشيخ مبارك استقبالًا شارك فيه (2000) فارس مع خيولهم العربية الأصيلة و (20) رجلًا من الهجانة مع جِمالهم البيضاء السريعة و (400) محارب مسلحين ببنادق بريطانية، وكذلك جمهور غفير من عربان القبائل.

وكتاب الكابتن وليام هنري شكسبير الذي ولد في الهند عام 1878م. عُين وهو في الخامسة والعشرين في منصب قنصل في الحكومة البريطانية في الهند وهو أصغر من شغل هذا المنصب، وعيّن معتمدًا سياسيًا لبريطانيا في الكويت في الفترة 1909 – 1914م. قُتِل شكسبير عام 1915م في فترة حكم الشيخ مبارك الصباح وهو في السادسة والثلاثين من عمره أثناء مرافقته لابن سعود خلال معركة جراب كان يخوضها ابن سعود مع ابن رشيد.

ومن الكتب المعروضة: كتاب “عبر الأراضي الوهَّابية على ظهر جمل” (طبعة: نيويورك 1969م) تأليف: باركلي رونكيير، وكتاب “أيام وليالي عربية” (طبعة: نيويورك 1958م) تأليف: الطبيبة الأمريكية إليانور كالفرلي، وكتاب “العرب في بلادهم” (طبعة: نيويورك 1924م) تأليف: بول هاريسون، وكتاب “أبناء السندباد” (طبعة: نيويورك 1940م) تأليف آلن ﭬـيليَرز، وهو من أشهر ربابنة أعالي البحار الأستراليين، وكتاب “بالسيارة إلى الكويت: رحلة إلى الدول العربية” (طبعة: السويد 1955م) تأليف: ماكس رايش، وكتاب “كاديلاك وكوكا كولا” (طبعة: زيورخ 1962م) وهو يوميات مهندس سويسري في الكويت اسمه جون هنري ميلَر، وكتاب الرحالة الياباني يوشيدا ماساهارو (1852 – 1921م)، وهو أول مرجع عن الكويت في أدبيات البحث الياباني؛ ومن ثم فإن يوشيدا هو أول ياباني يزور ميناء الكويت في شهر يونيو 1880م، ويتحدث عن حاكمها الخامس الشيخ عبد الله الثاني بن صباح الصباح ويصف إطلالة الكويت البحرية بقوله: “وصلنا كويتو في اليوم التالي، وهي ميناء يقع قرب مصب شط العرب، وشاهدنا منظرها الرائع من على ظهر الباخرة التي أقلت معنا حاكم الكويت”. وغيرها من المطبوعات الهامة عن دولة الكويت.